詩篇 第 148 章

1

(THR) Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa. Tùi thiⁿ-téng o-ló Iâ-hô-hoa; Tī kôaiⁿ ê só͘-chāi o-ló I.

(BCL) 恁著謳咾耶和華！對天頂謳咾耶和華，佇高的所在謳咾伊！

2

(THR) I ê chèng sù-chiá ah, lín tio̍h o-ló I. I ê chèng thian-kun ah, lín tio̍h o-ló I.

(BCL) 伊的眾使者啊，恁著謳咾伊！伊的眾天軍啊，恁著謳咾伊！

3

(THR) Jı̍t kap ge̍h ah, lín tio̍h o-ló I; Hoat-kng ê chhiⁿ-sîn ah, lín lóng tio̍h o-ló I.

(BCL) 日及月啊，恁著謳咾伊！發光的星辰啊，恁攏著謳咾伊！

4

(THR) Thiⁿ-téng ê thiⁿ, kap thiⁿ í-chiūⁿ ê chúi ah, Lín lóng tio̍h o-ló I.

(BCL) 天頂的天及天以上的水啊，恁攏著謳咾伊！

5

(THR) Chiah-ê lóng tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa ê miâ; In-ūi I chı̍t-ē bēng-lēng, chiū lóng siū chhòng-chō.

(BCL) 諸個攏著謳咾耶和華的名！因為伊一下命令就攏受創造。

6

(THR) I chiong chiah-ê kiàn-lı̍p, kàu éng-éng óan-óan; I ū tēng-lē, bōe-ōe hòe-bô.

(BCL) 伊將諸個建立，到永永遠遠；伊有定例，會廢無。

7

(THR) Tùi tōe-chiūⁿ tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa, Chiū-sī tōa-hî kap it-chhè ê chhim-ian;

(BCL) 對地上著謳咾耶和華，就是大魚及一切的深淵，

8

(THR) Hé kap peng-pha̍uh, seh kap hûn-bū; Thàn I ê ōe ê kông-hong;

(BCL) 火及冰雹，雪及雲霧，趁伊的話的狂風，

9

(THR) Tōa-soaⁿ kap it-chhè ê sió-soaⁿ; Kiat ké-chí ê chhiū, kap it-chhè ê pek-hiuⁿ-chhiū;

(BCL) 大山及一切的小山，結果子的樹及一切的柏香樹，

10

(THR) Iá-siù kap it-chhè ê cheng-siⁿ; Thâng-thōa kap pe-chiáu;

(BCL) 野獸及一切的精牲，蟲及飛鳥，

11

(THR) Sè-chiūⁿ ê kun-ông kap bān-bîn; Kùi-cho̍k kap sè-chiūⁿ it-chhè ê sím-phòaⁿ-koaⁿ;

(BCL) 世上的君王及萬民，貴族及世上一切的審判官，

12

(THR) Siàu-liân-lâng kap chāi-sek-lú; Lāu-lâng kap gín-ná;

(BCL) 少年人及在室女，老人及囝仔，

13

(THR) Chiah-ê lóng tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa ê miâ; In-ūi chí-ū I ê miâ siū chun chòe kôaiⁿ; I ê êng-kng pôaⁿ-kè thiⁿ tōe.

(BCL) 諸個攏著謳咾耶和華的名！因為只有伊的名受尊做高；伊的榮光過天地。

14

(THR) I heng-khí I ê peh-sìⁿ ê kak, Hō͘ I sèng ê peh-sìⁿ lóng o-ló I, Chiū-sī Í-sek-lia̍t lâng, chhin-kūn Chú hit ê peh-sìⁿ. Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.

(BCL) 伊興起伊的百姓的角，互伊聖的百姓攏謳咾伊，就是以色列人，親近主彼個百姓，恁著謳咾耶和華！

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅