詩篇 第 147 章

1

(THR) Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa; In-ūi chhiùⁿ-koa o-ló lán ê Siōng-tè, sī chin-hó chin-biāu; O-ló sī ha̍p-gî.

(BCL) 恁著謳咾耶和華！因為唱歌謳咾咱的上帝是真好真妙；謳咾是合宜。

2

(THR) Iâ-hô-hoa khí-chō Iâ-lō͘-sat-léng; Chū-chı̍p Í-sek-lia̍t tiong siū chhian-sóa ê lâng;

(BCL) 耶和華起造耶路撒冷，聚集以色列中受遷徙的人。

3

(THR) I i-hó siong-sim ê lâng; Pau in ê siong.

(BCL) 伊醫好傷心的人，包的傷。

4

(THR) I sǹg chhiⁿ-sîn ê siàu-gia̍h; Sûi-lia̍p kā i hō-miâ.

(BCL) 伊算星辰的數額，隨粒給伊號名。

5

(THR) Lán ê Chú chì-tōa, ke̍k ū khùi-la̍t; I ê tì-hūi bû-kiông-chīn.

(BCL) 咱的主至大，極有氣力；伊的智慧無窮盡。

6

(THR) Iâ-hô-hoa hû-chhî khiam-pi ê lâng; Chiong pháiⁿ-lâng kàng-kē kàu thô͘-kha.

(BCL) 耶和華扶持謙卑的人，將歹人降低到土腳。

7

(THR) Lín tio̍h ēng kám-siā ǹg Iâ-hô-hoa chhiùⁿ-koa; Tôaⁿ-khîm chhiùⁿ-koa, o-ló lán ê Siōng-tè.

(BCL) 恁著用感謝向耶和華唱歌，彈琴唱歌謳咾咱的上帝。

8

(THR) I khí-hûn jia-thiⁿ, Ūi-tio̍h tōe pī-pān hō͘, Hō͘ soaⁿ hoat-chháu.

(BCL) 伊起雲遮天，為著地備辦雨，互山發草。

9

(THR) I siúⁿ-sù chia̍h-mı̍h hō͘ cháu-siù, Kap teh-háu ê o͘-a-kiáⁿ.

(BCL) 伊賞賜食物互走獸及哮的烏鴉子。

10

(THR) I bô ì-ài bé ê la̍t tōa, I bô hoaⁿ-hí lâng ê kha gâu-cháu.

(BCL) 伊無意愛馬的力大，伊無歡喜人的腳走。

11

(THR) Iâ-hô-hoa sī hoaⁿ-hí kèng-ùi I, Kap ǹg-bāng I chû-ài ê lâng.

(BCL) 耶和華是歡喜敬畏伊，及向望伊慈愛的人。

12

(THR) Iâ-lō͘-sat-léng ah, lí tio̍h chheng-ho͘ Iâ-hô-hoa; Sek-an ah, lí tio̍h o-ló lí ê Siōng-tè.

(BCL) 耶路撒冷啊，你著稱呼耶和華！錫安啊，你著謳咾你的上帝！

13

(THR) In-ūi I kian-kò͘ lí ê mn̂g-kông; Sù-hok hō͘ lí tiong-kan ê kiáⁿ-jî.

(BCL) 因為伊堅固你的門楗，賜福互你中間的子兒。

14

(THR) I hō͘ lí ê kéng-lāi thài-pêng; Ēng siōng-hó ê be̍h hō͘ lí chia̍h-pá.

(BCL) 伊互你的境內太平，用上好的麥互你食飽。

15

(THR) I hoat-chhut bēng-lēng tī tōe--nih, I ê ōe pan-hêng chin-kín.

(BCL) 伊發出命令佇地裡；伊的話頒行真緊。

16

(THR) I kàng-lo̍h seh chhin-chhiūⁿ mî-hoe, Ia̍h lo̍h-sng chhin-chhiūⁿ hé-hu.

(BCL) 伊降落雪親像綿花，亦落霜親像火灰。

17

(THR) I hiat-lo̍h pha̍uh chı̍t-tè chı̍t-tè; I hoat-chhut kôaⁿ-chhìn, chī-chūi tòng-ōe-tiâu?

(BCL) 伊落雹一塊一塊；伊發出寒凊，是誰擋會住？

18

(THR) I chı̍t-ē chhut-lēng, chiah-ê chiū lóng iûⁿ; I hō͘ hong chhe, chúi chiū lâu.

(BCL) 伊一下出令，諸個就攏溶；伊互風吹，水就流。

19

(THR) I chiong I ê ōe chí-sī Ngá-kok, Chiong I ê lu̍t-lē kap phòaⁿ-tòan, chí-sī Í-sek-lia̍t.

(BCL) 伊將伊的話指示雅各，將伊的律例及判斷指示以色列。

20

(THR) I m̄-bat án-ni khóan-thāi pa̍t-kok; I ê phòaⁿ-tòan, in lóng m̄-bat. Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.

(BCL) 伊呣曾按呢款待別國；伊的判斷，攏呣識。恁著謳咾耶和華！

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅