詩篇 第 149 章

1

(THR) Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa. Tio̍h chhiùⁿ sin ê koa, o-ló Iâ-hô-hoa; Tī sèng ê peh-sìⁿ ê hōe-tiong o-ló I.

(BCL) 恁著謳咾耶和華！著唱新的歌謳咾耶和華，佇聖的百姓的會中謳咾伊！

2

(THR) Gōan Í-sek-lia̍t in-ūi chō i ê Chú lâi hoaⁿ-hí; Gōan Sek-an ê peh-sìⁿ in-ūi in ê Ông lâi khòai-lo̍k.

(BCL) 願以色列因為造伊的主來歡喜！願錫安的百姓因為的王來快樂！

3

(THR) Gōan in thiàu-bú o-ló I ê miâ; Phah-kó͘ tôaⁿ-khîm, chhiùⁿ-koa o-ló I.

(BCL) 願跳舞謳咾伊的名，拍鼓彈琴唱歌謳咾伊！

4

(THR) In-ūi Iâ-hô-hoa hoaⁿ-hí I ê peh-sìⁿ; I beh ēng kiù-un chòe khiam-pi ê lâng ê chng-thāⁿ.

(BCL) 因為耶和華歡喜伊的百姓；伊欲用救恩做謙卑的人的妝飾。

5

(THR) Gōan sèng ê peh-sìⁿ in-ūi só͘ tit-tio̍h ê êng-kng lâi hoaⁿ-hí; Gōan in tī bîn-chhn̂g--nih chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ.

(BCL) 願聖的百姓因為所得著的榮光來歡喜！願佇眠床裡出歡喜的聲！

6

(THR) Gōan in ê chhùi o-ló Siōng-tè chòe-kôaiⁿ, Chhiú kia̍h siang-bīn lāi ê kiàm;

(BCL) 願的嘴謳咾上帝做高，手抬雙面利的劍，

7

(THR) Thang pò-èng gōa-pang, Hêng-ho̍at lia̍t-kok;

(BCL) 通報應外邦，刑罰列國。

8

(THR) Ēng liān pa̍k in ê kun-ông, Ēng thih-khàu lâi só in ê jîn-sîn;

(BCL) 用鍊縛的君王，用鐵銬來鎖的人臣；

9

(THR) Beh tī in ê sin-chiūⁿ kiâⁿ só͘ kì-chài ê phòaⁿ-tòan; I sèng ê peh-sìⁿ lóng ū chit-hō êng-kng. Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.

(BCL) 欲佇的身上行所記載的判斷。伊聖的百姓攏有此號榮光。恁著謳咾耶和華。

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅