箴言 第 9 章

1

(THR) Tì-hūi ū khí i ê chhù, Ū phah i chhit ki thiāu.

(BCL) 智慧有起伊的厝，有拍伊七支柱，

2

(THR) Ū thâi i ê cheng-siⁿ, ū tiau-hô i ê chiú, Ū pān i ê iân-toh.

(BCL) 有伊的精牲，有調和伊的酒，有辦伊的筵桌；

3

(THR) Chhe i ê lú-pī chhut-khì, ka-kī tī siâⁿ-lāi ke̍k-kôaiⁿ ê só͘-chāi teh kiò.

(BCL) 差伊的女婢出去，家己佇城內極高的所在叫，

4

(THR) Kóng, Kìⁿ-nā gōng-tı̍t ê lâng, tio̍h oat lâi chia; Koh kā bû-ti ê lâng kóng,

(BCL) 講：見若戇直的人，著越來遮！閣給無知的人講：

5

(THR) Lín lâi, chia̍h góa ê piáⁿ, Lim góa tiau-hô ê chiú.

(BCL) 恁來，食我的餅，飲我調和的酒。

6

(THR) Lín khì-sak gû-gōng, chiū tit-tio̍h o̍ah, Iā tio̍h kiâⁿ kng-bêng ê lō͘.

(BCL) 恁棄拺愚戇，就得著活，也著行光明的路。

7

(THR) Kui-chèng bú-bān ê lâng, ka-kī chio lêng-jio̍k, Chek-pī pháiⁿ-lâng--ê, ka-kī chhú kiàn-siàu.

(BCL) 規正侮慢的人，家己招凌辱；責備歹人者，家己取見誚。

8

(THR) M̄-thang chek-pī bú-bān ê lâng, kiaⁿ-liáu i òan-hūn lí; Tio̍h chek-pī tì-hūi ê lâng, i beh thiàⁿ lí.

(BCL) 呣通責備侮慢的人，驚了伊怨恨你；著責備智慧的人，伊欲疼你。

9

(THR) Kà-sī tì-hūi ê lâng, i chiū it-hoat ū tì-hūi, Chí-sī gī-lâng, i chiū ke-thiⁿ ha̍k-būn.

(BCL) 教示智慧的人，伊就益發有智慧；指示義人，伊就加添學問。

10

(THR) Kèng-ùi Iâ-hô-hoa sī tì-hūi ê kun-pún, Bat hit-ūi Sèng-ê, chiū-sī chhang-miâ.

(BCL) 敬畏耶和華是智慧的根本；識彼位聖者就是聰明。

11

(THR) In-ūi tùi góa, lí ê jı̍t-chí beh khah-chōe, Lí ê nî-hè iā ná beh ke-thiⁿ.

(BCL) 因為對我，你的日子欲卡多，你的年歲也愈欲加添。

12

(THR) Lí nā chòe tì-hūi, chiū-sī ūi-tio̍h pún-sin chòe tì-hūi; Lí nā bú-bān, chiū beh ka-kī tam-tng.

(BCL) 你若做智慧，就是為著本身做智慧；你若侮慢，就欲家己擔當。

13

(THR) Gû-gōng ê hū-jîn-lâng gâu jióng; I sī gōng-tı̍t, m̄-bat pòaⁿ-hāng.

(BCL) 愚戇的婦仁人嚷；伊是戇直，呣識半項。

14

(THR) I chē tī i ka-kī ê mn̂g-kháu, Chē tī siâⁿ-lāi kôaiⁿ-tōe ê chō-ūi.

(BCL) 伊坐佇伊家己的門口，坐佇城內高地的座位，

15

(THR) Ài kiò kè-lō͘ ê lâng, Chiū-sī tı̍t-tı̍t kiâⁿ in ê lō͘ ê lâng,

(BCL) 愛叫過路的人，就是直直行的路的人，

16

(THR) Kóng, Kìⁿ-nā gōng-tı̍t ê lâng tio̍h oat lâi chia; Koh kā bû-ti ê lâng kóng,

(BCL) 講：見若戇直的人著越來遮！閣給無知的人講：

17

(THR) Thau-iúⁿ-lâi ê chúi sī tiⁿ--ê; Thau-chia̍h ê piáⁿ sī ū chu-bī-ê.

(BCL) 偷舀來的水是甜的，偷食的餅是有滋味的。

18

(THR) Chóng-sī hit-hō lâng m̄-chai tī i hia--ê sī im-hûn; I ê lâng-kheh tī im-hú chhim ê só͘-chāi.

(BCL) 總是彼號人呣知佇伊遐的是陰魂；伊的人客佇陰府深的所在。

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅