詩篇 第 8 章

1

(THR) Tāi-pı̍t ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ, ēng Ka-te̍k ê ga̍k-khì;1) Iâ-hô-hoa góan ê Chú ah, Lí ê miâ tī chôan-tōe kàu chiah kôaiⁿ-tōa! Lí chiong Lí ê êng-kng pâi-siat tī thiⁿ--nih.

(BCL) 〔大衛的詩，交互樂官。用迦特的樂器。〕耶和華──阮的主啊，你的名佇全地到即高大！你將你的榮光排設佇天裡。

2

(THR) Lí in-ūi Lí ê tùi-te̍k ê iân-kò͘, tùi eⁿ-á kap chia̍h-leng--ê ê chhùi, kiàn-lı̍p lêng-le̍k; Beh hō͘ tùi-te̍k kap pò-oan--ê chēng-chēng.

(BCL) 你因為你的對敵的緣故，對嬰仔及食奶者的嘴，建立能力，欲互對敵及報冤者靜靜。

3

(THR) Góa khòaⁿ Lí ê thiⁿ, Lí ê chhiú só͘ chō--ê, Kap Lí só͘ pâi-lia̍t ê ge̍h kap chhiⁿ;

(BCL) 我看你的天你的手所造的，及你所排列的月及星，

4

(THR) Sè-kan lâng sī sím-mı̍h, Lí siàu-liām i? Lâng ê kiáⁿ sī sím-mı̍h, Lí kòan-kò͘--i?

(BCL) 世間人是甚麼，你數念伊？人的子是甚麼，你眷顧伊？

5

(THR) Lí hō͘ i pí thiⁿ-sài lî-á khah-su, Koh siúⁿ-sù i êng-kng chun-kùi chòe bián-liû.

(BCL) 你互伊比天使厘仔卡輸，閣賞賜伊榮光尊貴做冕旒。

6

(THR) Lí siat-lı̍p i kóan-lí Lí ê chhiú só͘ chō--ê, Hē bān-mı̍h tī i ê kha-ē;

(BCL) 你設立伊管理你的手所造的，下萬物佇伊的腳下，

7

(THR) Chiū-sī it-chhè ê iûⁿ kap gû, Soaⁿ-iá ê cháu-siù;

(BCL) 就是一切的羊及牛，山野的走獸，

8

(THR) Thiⁿ-tiong ê chiáu, hái-lāi ê hî, Kap kìⁿ-nā keng-kè hái--nih ê lō͘ ê, lóng hē tī i ê kha-ē.

(BCL) 天中的鳥、海內的魚，及見若經過海裡的路的，攏下佇伊的腳下。

9

(THR) Iâ-hô-hoa, góan ê Chú ah, Lí ê miâ tī chôan-tōe kàu hiah kôaiⁿ-tōa!

(BCL) 耶和華──阮的主啊，你的名佇全地到許高大！

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅