詩篇 第 130 章

1

(THR) Chiūⁿ kiā-á ê si.1) Iâ-hô-hoa ah, góa tùi chhim-ian kiû-kiò Lí,

(BCL) 〔上崎仔的詩。〕耶和華啊，我對深淵求叫你！

2

(THR) Chú ah, kiû Lí thiaⁿ góa ê siaⁿ; Gōan Lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa khún-kiû ê siaⁿ.

(BCL) 主啊，求你聽我的聲！願你俯耳孔聽我懇求的聲！

3

(THR) Chú Iâ-hô-hoa ah, Lí nā kiù-khàm chōe-ok, Chī-chūi khiā-ōe-tiâu?

(BCL) 主──耶和華啊，你若究勘罪惡，是誰徛會住？

4

(THR) Chóng-sī Lí ū sià-bián ê un, Beh hō͘ lâng kèng-ùi Lí.

(BCL) 總是你有赦免的恩，欲互人敬畏你。

5

(THR) Góa thèng-hāu Iâ-hô-hoa, góa ê sim-sîn teh thèng-hāu; Tī I ê ōe góa ū ǹg-bāng.

(BCL) 我聽候耶和華，我的心神聽候；佇伊的話我有向望。

6

(THR) Góa ê sim-sîn thèng-hāu Chú, Pí chiú-kiⁿ ê lâng thèng-hāu thiⁿ-kng khah-chhiat, Pí chiú-kiⁿ ê lâng thèng-hāu thiⁿ-kng khah-chhiat.

(BCL) 我的心神聽候主，比守更的人，聽候天光卡切，比守更的人，聽候天光卡切。

7

(THR) Í-sek-lia̍t ah, lí tio̍h ǹg-bāng Iâ-hô-hoa; In-ūi tī Iâ-hô-hoa ū chû-ài, Tī I ū hong-sēng ê kiù-sio̍k.

(BCL) 以色列啊，你著向望耶和華！因為佇耶和華有慈愛，佇伊有豐盛的救贖。

8

(THR) I tek-khak kiù-sio̍k Í-sek-lia̍t, Thoat-lī i it-chhè ê chōe-ok.

(BCL) 伊的確救贖以色列脫離伊一切的罪惡。

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅