詩篇 第 67 章

1

(THR) Chit phiⁿ si-koa, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; ēng si-hiân ê ga̍k-khì.1) Gōan Siōng-tè lîn-bín góan, sù-hok góan; Hō͘ I ê bīn chiò-kng góan; [Sè-la̍h

(BCL) 〔一篇詩歌，交互樂官。用絲弦的樂器。〕願上帝憐憫阮，賜福阮，互伊的面照光阮，（細拉）

2

(THR) Thang hō͘ sè-kài chai Lí ê tō-lō͘, Bān-kok-tiong chai Lí ê kiù-un.

(BCL) 通互世界知你的道路，萬國中知你的救恩。

3

(THR) Siōng-tè ah, gōan lia̍t-pang o-ló Lí; Gōan lia̍t-pang lóng o-ló Lí.

(BCL) 上帝啊，願列邦謳咾你！願列邦攏謳咾你！

4

(THR) Gōan bān-kok khòai-lo̍k, chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ; In-ūi Lí beh chiàu kong-tō sím-phòaⁿ lia̍t-pang; Tī-lí tōe-chiūⁿ ê bān-kok. [Sè-la̍h

(BCL) 願萬國快樂出歡喜的聲；因為你欲照公道審判列邦，治理地上的萬國。（細拉）

5

(THR) Siōng-tè ah, gōan lia̍t-pang o-ló Lí; Gōan lia̍t-pang lóng o-ló Lí.

(BCL) 上帝啊，願列邦謳咾你！願列邦攏謳咾你！

6

(THR) Tōe í-keng chhut thó͘-sán, Siōng-tè, chiū-sī góan ê Siōng-tè, beh sù-hok góan.

(BCL) 地已經出土產；上帝──就是阮的上帝，欲賜福阮。

7

(THR) Siōng-tè beh sù-hok góan; Tōe ê sì-ke̍k lóng beh kèng-ùi I.

(BCL) 上帝欲賜福阮；地的四極攏欲敬畏伊！

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅