詩篇 第 64 章

1

(THR) Tāi-pı̍t ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.1) Siōng-tè ah, góa ai-siong ê sî, kiû Lí thiaⁿ góa ê siaⁿ; Kiû Lí pó-hō͘ góa ê o̍ah-miā bián kiaⁿ tùi-te̍k.

(BCL) 〔大衛的詩，交互樂官。〕上帝啊，我哀傷的時，求你聽我的聲！求你保護我的活命免驚對敵！

2

(THR) Kiû Lí chiong góa khǹg-ba̍t, hō͘ góa thoat-lī chòe-pháiⁿ ê lâng àm-chīⁿ ê kè-bô͘, Kap kiâⁿ put-gī ê lâng ê jiáu-lōan.

(BCL) 求你將我囥密，互我脫離做歹的人暗靜的計謀及行不義的人的擾亂。

3

(THR) In bôa in ê chı̍h chhin-chhiūⁿ to; In pí-chún in ê chìⁿ, chiū-sī ok-to̍k ê ōe.

(BCL) 磨的舌親像刀，比準的箭，就是惡毒的話，

4

(THR) Beh tī àm-chīⁿ ê só͘-chāi siā ôan-chôan ê lâng; In hut-jiân siā-tio̍h i, ia̍h m̄-kiaⁿ.

(BCL) 欲佇暗靜的所在射完全的人；忽然射著伊，亦呣驚。

5

(THR) In saⁿ bián-lē siat pháiⁿ kè-bô͘; In chham-siông àm-chīⁿ tiuⁿ lô-bāng; Kóng, Chī-chūi ōe khòaⁿ-kìⁿ in?

(BCL) 相勉勵設歹計謀；參詳暗靜張羅網，講：是誰會看見？

6

(THR) In tô͘-bô͘ pháiⁿ-tāi, kóng, Góan chīn-la̍t tô͘-bô͘ í-keng ū tú-hó ê kè-bô͘; In ta̍k-lâng ê liām-thâu kap sim-su put-chí chhim.

(BCL) 圖謀歹代，講：阮盡力圖謀已經有抵好的計謀。逐人的念頭及心思不止深。

7

(THR) Chóng-sī Siōng-tè beh ēng chìⁿ siā in; In hut-jiân tio̍h-siong.

(BCL) 總是上帝欲用箭射；忽然著傷。

8

(THR) In beh tio̍h-tak, in ê chı̍h ōe hāi in pún-sin; Hōan-nā khòaⁿ-kìⁿ in ê , lóng beh iô-thâu.

(BCL) 欲著觸，的舌會害本身；凡若看見的攏欲搖頭。

9

(THR) Chèng-lâng lóng beh kiaⁿ-hiâⁿ, Beh pò-iông Siōng-tè só͘ chòe--ê, Koh siông-sè siūⁿ I ê só͘-kiâⁿ.

(BCL) 眾人攏欲驚惶，欲報揚上帝所做的，閣詳細想伊的所行。

10

(THR) Gī-lâng beh in-ūi Iâ-hô-hoa lâi hoaⁿ-hí, ia̍h beh óa-khò I; Hōan-nā sim chèng-tı̍t ê lâng, lóng beh khoa-kháu.

(BCL) 義人欲因為耶和華來歡喜，亦欲倚靠伊；凡若心正直的人攏欲誇口。

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅