詩篇 第 48 章

1

(THR) Khó-la̍h hō͘-è ê si-koa.1) Iâ-hô-hoa chì tōa, eng-kai tōa-tōa tit-tio̍h o-ló; Chiū-sī tī lán Siōng-tè ê siâⁿ, tī I sèng ê soaⁿ.

(BCL) 〔可拉後裔的詩歌。〕耶和華至大！應該大大得著謳咾，就是佇咱上帝的城，佇伊聖的山。

2

(THR) Sek-an soaⁿ, tōa kun-ông ê siâⁿ, tī pak-bīn, Kôaiⁿ-tōa koh hó-khòaⁿ, Hō͘ chôan-tōe só͘ hoaⁿ-hí.

(BCL) 錫安山──大君王的城，佇北面高大閣好看，互全地所歡喜。

3

(THR) Siōng-tè tī i ê keng-tiān-lāi, ka-kī hián-bêng chòe kôaiⁿ-tâi.

(BCL) 上帝佇伊的宮殿內，家己顯明做高台。

4

(THR) Khòaⁿ ah, lia̍t-ông chū-chı̍p, In saⁿ-kap tùi-chia keng-kè.

(BCL) 看啊，列王聚集，相及對遮經過。

5

(THR) In khòaⁿ-kìⁿ chiū gông-ngia̍h; Kiaⁿ-hiâⁿ kín-kín cháu.

(BCL) 看見就卬愕，驚惶緊緊走。

6

(THR) In tī-hia ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, Thàng-thiàⁿ chhin-chhiūⁿ siⁿ-kiáⁿ ê hū-jîn-lâng.

(BCL) 佇遐愕愕惙，痛疼親像生子的婦仁人。

7

(THR) Lí ēng tang-hong, Phah-phòa Tha-si ê chûn.

(BCL) 你用東風拍破他施的船。

8

(THR) Góan tī bān-kun ê Iâ-hô-hoa ê siâⁿ-tiong, chiū-sī góan ê Siōng-tè ê siâⁿ-tiong, Só͘ khòaⁿ-kìⁿ-ê tú-tú chiàu góan só͘ thiaⁿ-kìⁿ; Siōng-tè beh hō͘ chit ê siâⁿ kian-kò͘ kàu éng-óan. [Sè-la̍h

(BCL) 阮佇萬軍的耶和華的城中──就是阮的上帝的城中──所看見的，抵抵照阮所聽見。上帝欲互此個城堅固到永遠。（細拉）

9

(THR) Siōng-tè ah, góan tī Lí ê tiān-lāi, Siàu-liām Lí ê chû-ài.

(BCL) 上帝啊，阮佇你的殿內數念你的慈愛。

10

(THR) Siōng-tè ah, Lí só͘ siū ê o-ló, Tú-tú kap Lí ê miâ saⁿ-ha̍p, kàu tī tōe-ke̍k. Lí ê chiàⁿ-chhiú móa-móa kong-gī.

(BCL) 上帝啊，你所受的謳咾抵抵及你的名相合，到佇地極！你的正手滿滿公義。

11

(THR) In-ūi Lí ê phòaⁿ-tòan, Sek-an soaⁿ tio̍h hoaⁿ-hí, Iû-tāi ê siâⁿ tio̍h khòai-lo̍k.

(BCL) 因為你的判斷，錫安山著歡喜，猶大的城著快樂。

12

(THR) Lín tio̍h se̍h Sek-an, sì-ûi kiâⁿ i, Sǹg i ê siâⁿ-lâu,

(BCL) 恁著踅錫安，四圍行伊，算伊的城樓。

13

(THR) Siông-sè khòaⁿ i ê siâⁿ-chhiûⁿ, Séng-chhat i ê ông-kiong, Beh hō͘ lín soan-thôan tī āu-tāi.

(BCL) 詳細看伊的城牆，省察伊的王宮，欲互恁宣傳佇後代。

14

(THR) In-ūi chit ê Siōng-tè éng-éng óan-óan chòe lán ê Siōng-tè; I beh chhōa lán kàu tī sí ê sî.

(BCL) 因為此個上帝永永遠遠做咱的上帝；伊欲導咱，到佇死的時。

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅