詩篇 第 126 章

1

(THR) Chiūⁿ kiā-á ê si.1) Iâ-hô-hoa chhōa hiah ê siū-lia̍h ê lâng tò-tńg lâi Sek-an; Hit-sî lán chhin-chhiūⁿ bîn-bāng.

(BCL) 〔上崎仔的詩。〕耶和華導許個受掠的人倒轉來錫安，彼時咱親像眠夢。

2

(THR) Hit-sî lán ê chhùi hah-hah-chhiò, Lán ê chı̍h chhut tōa hoaⁿ-hí ê siaⁿ; Gōa-pang-tiong chiū ū lâng kóng, Iâ-hô-hoa ūi in kiâⁿ tōa-sū.

(BCL) 彼時咱的嘴哈哈笑、咱的舌出大歡喜的聲，外邦中就有人講：耶和華為行大事！

3

(THR) Iâ-hô-hoa ū ūi lán kiâⁿ tōa-sū, Lán chiū hoaⁿ-hí.

(BCL) 耶和華有為咱行大事，咱就歡喜。

4

(THR) Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí hō͘ góan siū-lia̍h ê lâng tò-tńg, Chhin-chhiūⁿ lâm-hng ê khoe-chúi koh lâu.

(BCL) 耶和華啊，求你互阮受掠的人倒轉，親像南方的溪水閣流。

5

(THR) Lâu ba̍k-sái iā chéng-chí--ê, Beh chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ siu-koah.

(BCL) 流目屎撒種子者，欲出歡喜的聲收割！

6

(THR) Hit ê lâu ba̍k-sái tòa chéng-chí chhut-khì--ê, Tek-khak beh tòa i ê tiū-pé hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí tò--lâi.

(BCL) 彼個流目屎帶種子出去者，的確欲帶伊的稻把歡歡喜喜倒來！

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅