詩篇 第 1 章

1

(THR) Bô kiâⁿ pháiⁿ-lâng ê kè-bô͘, Bô khiā chōe-jîn ê lō͘, Bô chē bú-bān ê lâng ê ūi, chit-hō lâng ū hok-khì.

(BCL) 無行歹人的計謀，無徛罪人的路，無坐侮慢的人的位，此號人有福氣！

2

(THR) I só͘ hoaⁿ-hí--ê chiū-sī Iâ-hô-hoa ê lu̍t-hoat; Mî-jı̍t sàm-su--ê, iā sī I ê lu̍t-hoat;

(BCL) 伊所歡喜的就是耶和華的律法，暝日三思的，也是伊的律法。

3

(THR) I beh chhin-chhiūⁿ chhiū chai tī khoe-piⁿ, Chiàu-sî kiat ké-chí, I ê hio̍h iā bōe ta--khì; I só͘ chòe--ê it-chīn heng-thong.

(BCL) 伊欲親像樹栽佇溪邊，照時結果子，伊的葉也乾去。伊所做的一盡亨通。

4

(THR) Pháiⁿ-lâng m̄-sī án-ni; Sī chhin-chhiūⁿ chho͘-khng hō͘ hong chhe-sòaⁿ.

(BCL) 歹人呣是按呢，是親像粗糠互風吹散。

5

(THR) Só͘-í tī sím-phòaⁿ, pháiⁿ-lâng khiā-bōe-tiâu; Chōe-jîn tī gī-lâng ê hōe-tiong, ia̍h sī án-ni.

(BCL) 所以，佇審判歹人徛住；罪人佇義人的會中亦是按呢。

6

(THR) In-ūi Iâ-hô-hoa chai gī-lâng ê lō͘, Nā-sī pháiⁿ-lâng ê lō͘ ōe bia̍t-bô.

(BCL) 因為耶和華知義人的路；若是歹人的路會滅無。

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅