哥林多前書 第 16 章

1

(THR) Lūn-kàu tôe gûn pang-chān sèng-tô͘ ê sū, chiàu góa só͘ bat hoan-hù Ka-lia̍p-thài chiah ê kàu-hōe ê, lín iā tio̍h án-ni kiâⁿ.

(BCL) 論到兌銀幫助聖徒的事，照我所曾吩咐加拉太諸個教會的，恁也著按呢行。

2

(THR) Múi chhit-jı̍t ê thâu chı̍t jı̍t, lín ta̍k lâng chiàu só͘ tek ê lī, ka-kī chek-hē teh, bián-tit góa lâi ê sî chiah koan-tôe.

(BCL) 每七日的頭一日，恁逐人照所得的利家己積下，免得我來的時才捐兌。

3

(THR) Góa nā kàu, khòaⁿ lín ēng phoe kú-chiàn sím-mı̍h lâng, góa beh chhe in tòa lín só͘ sàng ê gûn kàu Iâ-lō͘-sat-léng.

(BCL) 我若到，看恁用批舉薦甚麼人，我欲差帶恁所送的銀到耶路撒冷。

4

(THR) Nā eng-kai tio̍h góa khì, in iā thang kap góa khì.

(BCL) 若應該著我去，也通及我去。

5

(THR) Góa keng-kè Má-kî-tùn liáu-āu, chiū beh kàu lín hia.

(BCL) 我經過馬其頓了後，就欲到恁遐，因為我對馬其頓經過，

6

(THR) In-ūi góa tùi Má-kî-tùn keng-kè; kiám-chhái beh kap lín chhiáⁿ tòa. kè tang-thiⁿ iā káⁿ, hō͘ lín sàng góa tī só͘ beh khì ê.

(BCL) 豈採欲及恁且住，過冬天也敢。互恁送我佇所欲去的。

7

(THR) Sī góa m̄ ài chit tia̍p tī lō͘-nı̍h kìⁿ-tio̍h lín; in-ūi Chú nā chún, góa ǹg-bāng kap lín tòa-teh khah kú.

(BCL) 是我呣愛此霎佇路裡見著恁；因為主若准，我向望及恁住卡久。

8

(THR) Chóng-sī góa iáu beh tòa tī Í-hut-só͘, kàu gō͘-sûn-choeh.

(BCL) 總是我猶欲住佇以弗所，到五旬節；

9

(THR) In-ūi Chú ū kā góa khui chı̍t ê khoah-tōa koh ū kong-hāu ê mn̂g; nā-sī tùi-te̍k iā chōe.

(BCL) 因為主有給我開一個闊大閣有功效的門，若是對敵也多。

10

(THR) Thê-mô͘-thài nā kàu, lín tio̍h liû-sim hō͘ i tī lín tiong-kan bô kiaⁿ-hiâⁿ; in-ūi i tio̍h-bôa tī Chú ê kang, chhin-chhiūⁿ góa chı̍t iūⁿ.

(BCL) 提摩太若到，恁著留心，互伊佇恁中間無驚惶；因為伊著磨佇主的工，親像我一樣。

11

(THR) Só͘-í m̄ thang ū lâng khòaⁿ-khin i; tio̍h sàng i an-jiân khí-sin chiū-kūn góa, in-ūi góa teh thèng-hāu i kap chiah ê hiaⁿ-tī lâi.

(BCL) 所以，呣通有人看輕伊，著送伊安然起身，就近我，因為我聽候伊及諸個兄弟來。

12

(THR) Lūn-kàu hiaⁿ-tī A-pho-lô, góa chài-saⁿ khǹg i kap chiah ê hiaⁿ-tī chiū-kūn lín. Chóng-sī i hiān-kim lóng bô ì-sù beh khì; nā ū ki-hōe, i chiū beh khì.

(BCL) 論到兄弟亞波羅，我再三勸伊及諸個兄弟就近恁；總是伊現今攏無意思欲去，若有機會伊就欲去。

13

(THR) Lín tio̍h kéng-séng, khiā-chāi tì sìn, chòe tāi tiōng-hu, chòe ióng-kiāⁿ.

(BCL) 恁著警醒，徛在佇信，做大丈夫，做勇健。

14

(THR) Lín hōan sū tio̍h tī jîn-ài lâi kiâⁿ.

(BCL) 恁凡事著佇仁愛來行。

15

(THR) Hiaⁿ-tī ah, lín chai Sū-thê-hóan-à ê ke, sī A-kai-a thâu-chúi ê ké-chí, in lia̍h ho̍k-sāi sèng-tô͘ chòe ka-kī ê chit-hūn,

(BCL) 兄弟啊，恁知司提反阿的家，是亞該亞頭水的果子，掠服事聖徒做家己的職份。

16

(THR) góa khǹg lín hâng-ho̍k chit-téng-hō ê lâng, í-kı̍p kìⁿ-nā tâng chòe kang lâi tio̍h-bôa ê.

(BCL) 我勸恁降服此等號的人，以及見若同做工來著磨者。

17

(THR) Góa hoaⁿ-hí Sū-thê-hóan-à, Hok-tô͘-lah, A-kai-kó͘ lâi, in-ūi in pó͘ lín ê bô kàu.

(BCL) 我歡喜司提反阿、福徒拿、亞該古來，因為補恁的無夠。

18

(THR) Sī in ū an-ùi góa kap lín ê sim-sîn. Chhin-chhiūⁿ chit hō ê lâng, lín tio̍h chai thang kèng-tiōng i.

(BCL) 是有安慰我及恁的心神。親像此號的人，恁著知通敬重伊。

19

(THR) A-se-a chiah ê kàu-hōe chhéng-an lín. A-ku-lah, Pek-ki-lah kap chū-chı̍p tī in chhù-lāi ê kàu-hōe, tiàm-tī Chú chhiat-chhiat chhéng-an lín.

(BCL) 亞西亞諸個教會請安恁。亞居拉、百基拉及聚集佇厝內的教會，佇主切切請安恁。

20

(THR) Chèng hiaⁿ-tī chhéng-an lín. Lín tio̍h ēng sèng ê saⁿ-chim lâi saⁿ chhéng-an.

(BCL) 眾兄弟請安恁。恁著用聖的相唚來相請安。

21

(THR) Góa Pó-lô chhin-pit chhéng-an lín.

(BCL) 我──保羅親筆請安恁。

22

(THR) Nā ū bô thiàⁿ Chú ê lâng, i tio̍h siū chiù-chó͘. Lán ê Chú lâi ah.

(BCL) 若有無疼主的人，伊著受咒詛。咱的主來啊！

23

(THR) Gōan Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê un kap lín tī-teh.

(BCL) 願主耶穌基督的恩及恁佇！

24

(THR) Góa ê thiàⁿ tī Ki-tok Iâ-so͘ kap lín chèng lâng tī-teh. À-bēng.

(BCL) 我的疼佇基督耶穌及恁眾人佇。阿們！

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅